|
|
UNSUNG SONGS. How many songs never sung, how many poems never written, how many pictures never painted, how many risks never taken, how many bridges never crossed, how many romantic words never spoken, locked inside a lonely heart - the prison of another's making - are left unexpressed because somebody shamed us, abandoned us or perhaps silenced us with a cruel word, a thoughtless deed and said or just implied that we were not good enough and, tragically, we believed them. Let this be the moment we choose to believe them no more and sing, sing, sing and sing some more. ****** CHANSONS ENCHAÎNÉES. Combien de chansons n'ont jamais été chantées, combien de poêmes n'ont jamais été écrits, combien de tableaux n'ont jamais été peints, combien de risques n'ont jamais pris, combien de ponts n'ont jamais été franchis, combien de mots d'amour n'ont jamais été dits, enfermé dans un coeur esseulé - cette prison fabriquée par les autres - et ont été perdus sans jamais avoir été exprimés parce que certains nous ont fait honte, nous ont abandonnés ou nous ont rendus muets avec un mot cruel, un acte sans raison et ont dit ou juste laissé penser, que nous n'étions pas assez bon ... et, tragiquement, nous les avons crus. Laissez ces mots être le moment où nous choisissons de ne plus les croire et de chanter, chanter, chanter et chanter encore plus et encore plus fort. (Merci à Gérard pour son aide pour une meilleure traduction.) |
